Sunday, March 20, 2022

Senhor, Senhor,

Por que você me fez negro?

Por que você me fez alguém que

O mundo quer atrasar?

 

O negro é a cor da roupa suja

A cor das mãos e pés sujos.

O negro é a cor da escuridão;

A cor das ruas desgastadas pelos pneus.

 

Por que você me deu os lábios cheios

Um nariz largo e cabelo ondulado?

Por que você me fez alguém

Quem recebe o olhar de ódio?

 

O negro é a cor de um olho roxo

Quando alguém se magoa.

O negro é a cor da escuridão.

O negro é a cor da sujidade.

Como é que a minha estrutura óssea é tão espessa;

as minhas ancas e as minhas bochechas estão altas?

Como é que os meus olhos são castanhos?

E não a cor do céu diurno?

 

Porque é que as pessoas pensam que sou inútil?

Como é que me sinto tão usado?

Porque é que algumas pessoas vêem a minha pele e acham que devo ser abusado?

 

Senhor, eu simplesmente não compreendo;

O que é que se passa com a minha pele?

Por que é que algumas pessoas me querem odiar

Sem me conhecer?

 

Negro é o que as pessoas estão "listadas",

Quando outros querem mantê-los afastados.

O negro é a cor das sombras lançadas.

O negro é o fim do dia.

 

Senhor, Sabes, o meu próprio povo maltrata-me;

E eu sei que isto não está certo.

Eles não gostam do meu cabelo ou da minha aparência.

Dizem que sou demasiado escuro ou demasiado claro.

 

Senhor, você não acha que está na hora

Para fazer uma mudança?

Por que você não refaz a criação

E fazer com que todos sejam iguais?

 

(Deus respondeu

 

Por que eu te fiz negro?

Por que eu te fiz negro?

 

Erga-se dos seus joelhos e olhe ao seu redor.

Diga-me, o que você vê?

Eu não te fiz à imagem da escuridão.

Eu te fiz à semelhança de MIM!

 

Eu te fiz a cor do carvão

Do qual se formam belos diamantes.

Eu te fiz a cor do óleo,

O ouro negro que mantém as pessoas aquecidas.

 

Eu te fiz da rica terra negra

Que pode cultivar os alimentos de que necessita.

Sua cor é a mesma que a da pantera.

Conhecida por (SUA) beleza e velocidade.

 

Sua cor é a mesma que o garanhão negro,

Um animal majestoso que ele é.

Eu não fiz você na Imagem da escuridão

Eu te fiz à semelhança de MIM!

 

Todas as cores de um arco-íris celestial

Pode ser encontrado em todas as nações;

E quando todas essas cores foram bem misturadas,

VOCÊ SE TORNOU MINHA MAIOR CRIAÇÃO.

 

Seu cabelo é a textura de lã de cordeiro

Uma criatura tão humilde e pequena é ele.

Eu sou o Pastor que cuida deles.

Eu sou aquele que velará por você.

 

Você é a cor do céu da meia-noite,

Eu coloquei o brilho das estrelas em seus olhos.

Há um sorriso escondido atrás de sua dor

Essa é a razão pela qual suas bochechas estão altas.

 

Você é a cor das nuvens escuras formadas

quando eu enviar Meu clima mais forte.

Eu fiz seus lábios cheios, então quando você beija

aquele que você ama eles vão se lembrar.

 

Sua estatura é forte; sua estrutura óssea, grossa

para suportar as cargas do tempo.

O reflexo que se vê no espelho...

A Imagem que olha para si é MINHA!


por RuNett Nia Ebo, publicado em 1994 www.poetebo.com


Poema traduzido do inglês por Bunmi Awoyinfa e publicado aqui com a amável permissão da autora.

"Senhor, por que você me fez Negro?" também está disponível em Inglês, Francês e Espanhol.


House of Mercy Children’s Home Lagos, Nigéria (HOM) é uma ONG de base com foco na fome infantil, pobreza infantil, crianças sem-teto, analfabetismo infantil e ajuda emergencial para crianças em crise.

Enquanto tentamos mitigar os efeitos do empobrecimento planejado sobre nossos beneficiários por meio de nossos programas, também acreditamos que é uma questão de justiça social abordar as causas profundas dos problemas da África e propor soluções adaptadas e eficazes.